• Une petite histoire en patoi vendéen

    (Le loup et l'agneau par Eugène Charier)

    http://labouliteduweb.free.fr/sons/louc et gna.mp3

    Le louc pi l'gna

    In tout p'tçhit gna, in gna d' l'an-naïe, Qui v'net à pein-n' d'étr' détrié, Buvet à la rouére in' réciaïe, A l'imbre d'in grand puplier.
    Quand (i) a-t-adju bu l'iau courante, En tournant la taït', peur hasard, L'vit in' baït' qu'avet l'ér méchante, Qui s' deurset d'sso in châgn' têtard. A l' le r'gardet avec envie ; On aret dit qu'étet in chin, Me pas keùm lés chins d' mouétairie, (I) avet lés poels bérèd' moins lings.
    Etet l' louc. Le v'la qui s'apperche. " C'ment s'fait o, djissit euil au gna, Qu'tu vins bouér meun iau so tchett' roche ?
     Savas-tu pas qu'étet à ma ? " Le p'tçhit gna trembiet keum la feille. " Si (i) ava su qu'o v' déranget, Fit euil, (i) ara bu dans la seille ; Ine autr' foués i v' dérang'rai pouet.
    — Assez, i vu pas qu' tu m' répindes, L'an-naïe dergnér, tu m'as peurtout Fait passer peur la goul' dau minde, Espèc' de sal' moutin crottoux !
    — I viva pas l'an-naïe dergnère, (I) ai pas pu d'jir, dau mal de vous.
     — Si est pas ta ol est tin frère, (I) o sais bé qu've m'en v'iez teurtous.
    — I se tout sul, c'm in' pauvr' p'tçhit' baïte, (I) ai jamais c'nu gni frér' gni sœur.
     — Assez, est grand temps qu'ol arraïte. Est o possib(i)' d'étr, si menteur ! Pis, après tout, pas tant d' magnière, (I) en ai assez d' tés kimpiiments ". Le louc le prend dans sa machouèere, L' l'écrapoutchit entre ses dents.

    http://labouliteduweb.free.fr/


  • Commentaires

    1
    Mardi 18 Octobre 2005 à 10:09
    Salut Michel
    ... je suis tjs là, et je t'ai laissé la vendée en bon état avant de partir !!! Prochain déplacement ce sera sur Caen pour le raid Normandie, je vais changer de région, je laisse les filles de Vendée récupérer !!! ;-))
    2
    Vendredi 13 Janvier 2006 à 10:18
    Que j'aime..
    ce langage qui me rapprroche de mes racines :Gâtine des 2 Sêvres par ma mère ,Angoumoises par mon père et je vis en Charente Océane(17) HUMMMje me régale même si je n'aime pas tellement la fable j'apprécie la façon dont elle est transmise.Merci..Bisous Jeanne
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :