Une petite histoire en patoi vendéen

13.10.2005

(Le loup et l'agneau par Eugène Charier)

http://labouliteduweb.free.fr/sons/louc et gna.mp3

Le louc pi l'gna

In tout p'tçhit gna, in gna d' l'an-naïe, Qui v'net à pein-n' d'étr' détrié, Buvet à la rouére in' réciaïe, A l'imbre d'in grand puplier.

Quand (i) a-t-adju bu l'iau courante, En tournant la taït', peur hasard, L'vit in' baït' qu'avet l'ér méchante, Qui s' deurset d'sso in châgn' têtard. A l' le r'gardet avec envie ; On aret dit qu'étet in chin, Me pas keùm lés chins d' mouétairie, (I) avet lés poels bérèd' moins lings.

Etet l' louc. Le v'la qui s'apperche. " C'ment s'fait o, djissit euil au gna, Qu'tu vins bouér meun iau so tchett' roche ?

Savas-tu pas qu'étet à ma ? " Le p'tçhit gna trembiet keum la feille. " Si (i) ava su qu'o v' déranget, Fit euil, (i) ara bu dans la seille ; Ine autr' foués i v' dérang'rai pouet.

Assez, i vu pas qu' tu m' répindes, L'an-naïe dergnér, tu m'as peurtout Fait passer peur la goul' dau minde, Espèc' de sal' moutin crottoux !

I viva pas l'an-naïe dergnère, (I) ai pas pu d'jir, dau mal de vous.

Si est pas ta ol est tin frère, (I) o sais bé qu've m'en v'iez teurtous.

I se tout sul, c'm in' pauvr' p'tçhit' baïte, (I) ai jamais c'nu gni frér' gni sœur.

Assez, est grand temps qu'ol arraïte. Est o possib(i)' d'étr, si menteur ! Pis, après tout, pas tant d' magnière, (I) en ai assez d' tés kimpiiments ". Le louc le prend dans sa machouèere, L' l'écrapoutchit entre ses dents.

http://labouliteduweb.free.fr/